All screencaps were taken by me using videos provided by Unlimited Translation Works. All scans were collected from multiple sources, compiled, cropped, resized and compressed by me; refer to the site’s credits section for references to the original providers. There is no need to credit Vanishing Moon when using these images, though a link back would be appreciated so others can find the gallery.

As this gallery took a lot of time and effort to make, please do not

All images can be enlarged with a click and browsed by mouse click, mouse wheel or keyboard.

Princess & Knight

Land of Fuyuki

EP 03 “How did you enjoy your journey in the sky, Saber?” Irisviel and Saber arrive in Japan, half a day after Kiritsugu.
Irisviel I never get tired of watching you.
Saber Irisviel, is there something strange about me?
Irisviel No, not at all.
Saber When you laugh like that, it means there’s some hidden meaning behind it. What is it? I want you to be frank with me.
Irisviel It means that your being stuck in physical form isn’t without its merits. It’s given me many enjoyable hours choosing outfits for you.
EP 03 Putting security first, Saber suggests to meet up with Kiritsugu to discuss operations. Irisviel would prefer some sightseeing…
Irisviel It’s rare that I get to visit Japan, so I’d like to enjoy it before the fighting starts. […] And… It’s my first time. It’s the first time I’ve ventured into the outside world.
Saber You spent your entire life in that castle?
Irisviel I am a mere puppet created for the Holy Grail War. Of course, it’s not like I don’t know anything about it. Kiritsugu told me all about the outside world using videos and pictures. This is the first time I’ve seen it with my own eyes, though. So… Forgive me. I got carried away.
Saber Please stop the car. Walking in this city will also be a new experience for me. It is a knight’s duty to escort. I shall do my very best. Come with me.
EP 03 “Saber, do you like the sea?” After an exciting day, Irisviel and Saber enjoy some quiet together, wistfully reflecting on the things they couldn’t ask for.
Irisviel It’s so beautiful. Just like a mirror reflecting the night sky. It’s so much fun to walk around a new town, accompanied by a gentleman.
Saber Did I make an acceptable gentleman?
Irisviel You were perfect. You were a wonderful knight today.
Saber You honour me, my princess.
EP 03 Something’s in the air…
Irisviel An enemy servant.
Saber Yes. […] He seems to be inviting us there.
Irisviel How thoughtful. So he wishes to choose the battlefield. Shall we take him up on his offer?
Saber We shall.